Refactor and enhance Archipelago setup and API

- Revamped GETTING_STARTED.md for clarity and completeness, detailing the Docker development environment and installation steps.
- Updated Cargo.lock and Cargo.toml to replace deprecated dependencies and add new ones, including hyper-ws-listener and env_logger.
- Improved WebSocket handling in the API to support upgrades and error management.
- Enhanced Neode UI scripts to manage Docker containers during development.
- Adjusted dummy app configurations for accurate LAN addresses.
- Sorted app entries in the UI for better organization and accessibility.

neode-ui/stop-dev.sh

@@ -63,3 +63,14 @@ echo ""
 echo -e "${GREEN}✅ All Neode development servers stopped!${NC}"
 echo ""
 
+# Stop Docker containers
+echo -e "${BLUE}🐳 Stopping Docker containers...${NC}"
+if /usr/local/bin/docker ps > /dev/null 2>&1; then
+    cd ..
+    ./stop-docker-apps.sh
+    cd neode-ui
+else
+    echo -e "${YELLOW}   ℹ️  Docker not running${NC}"
+fi
+echo ""
+