frontend: polish app launch and release experience

neode-ui/src/locales/es.json

@@ -112,10 +112,12 @@
     "setupTab": "Configuraci\u00f3n",
     "myApps": "Mis aplicaciones",
     "myAppsDesc": "Administre sus aplicaciones instaladas",
+    "recommendedApps": "Aplicaciones recomendadas",
+    "recommendedAppsDesc": "Agregue aplicaciones utiles de la tienda a su pantalla de inicio",
     "cloud": "Nube",
     "cloudDesc": "Servicios en la nube y almacenamiento",
     "network": "Red",
-    "networkDesc": "Infraestructura de red y servicios Web3",
+    "networkDesc": "Infraestructura de red y servicios mesh",
     "web5": "Web5",
     "web5Desc": "Identidad descentralizada y protocolos de datos",
     "system": "Sistema",
@@ -147,6 +149,7 @@
     "updateAvailable": "Actualizaci\u00f3n disponible: v{version}",
     "updateNow": "Actualizar ahora",
     "goToApps": "Ir a aplicaciones",
+    "goToAppStore": "Ir a la tienda de aplicaciones",
     "goToCloud": "Ir a la nube",
     "goToNetwork": "Ir a la red",
     "goToWeb5": "Ir a Web5",
@@ -162,6 +165,8 @@
     "noResults": "No se encontraron aplicaciones para \"{query}\"",
     "uninstallTitle": "\u00bfDesinstalar aplicaci\u00f3n?",
     "uninstallConfirm": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea desinstalar {name}? Esto eliminar\u00e1 la aplicaci\u00f3n y detendr\u00e1 su contenedor.",
+    "deleteAppDataLabel": "Eliminar los datos de la aplicaci\u00f3n y restablecerla",
+    "deleteAppDataHelp": "Marque esto para eliminar los datos, respaldos y archivos persistentes de la aplicaci\u00f3n. Desm\u00e1rquelo para reinstalar m\u00e1s tarde sin empezar de cero.",
     "dismissError": "Descartar error",
     "searchLabel": "Buscar aplicaciones instaladas"
   },
@@ -172,7 +177,7 @@
     "interfaceMode": "Modo de interfaz",
     "claudeAuth": "Autenticaci\u00f3n de Claude",
     "aiDataAccess": "Acceso a datos de IA",
-    "serverName": "Nombre del servidor",
+    "serverName": "Hostname",
     "sessionStatus": "Estado de la sesi\u00f3n",
     "yourDid": "Su DID",
     "onionAddress": "Direcci\u00f3n .onion del nodo",
@@ -301,7 +306,8 @@
     "webhookSendFailed": "Error al enviar el webhook de prueba",
     "passwordAllFieldsRequired": "Todos los campos son obligatorios",
     "passwordMismatch": "Las nuevas contrase\u00f1as no coinciden",
-    "passwordUpdatedSuccess": "Contrase\u00f1a actualizada exitosamente. Use la nueva contrase\u00f1a para iniciar sesi\u00f3n y SSH.",
+    "passwordUpdatedSuccess": "Contrase\u00f1a web actualizada exitosamente.",
+    "passwordUpdatedSshFailed": "Error al actualizar la contrase\u00f1a SSH:",
     "passwordChangeFailed": "Error al cambiar la contrase\u00f1a",
     "passwordMinLength": "La contrase\u00f1a debe tener al menos 12 caracteres",
     "passwordNeedUppercase": "La contrase\u00f1a debe contener al menos una letra may\u00fascula",
@@ -520,6 +526,10 @@
     "registerNewName": "Registrar nuevo nombre",
     "verifyNip05": "Verificar NIP-05",
     "peers": "Pares",
+    "trusted": "Confiables",
+    "observer": "Observador",
+    "observers": "Observadores",
+    "noObservers": "A\u00fan no hay observadores.",
     "messages": "Mensajes",
     "requests": "Solicitudes",
     "myContent": "Mi contenido",
@@ -538,6 +548,7 @@
     "features": "Caracter\u00edsticas",
     "information": "Informaci\u00f3n",
     "requirements": "Requisitos",
+    "setupInstructions": "Instrucciones de configuraci\u00f3n",
     "ram": "RAM",
     "ramDesc": "M\u00ednimo 512MB",
     "storage": "Almacenamiento",
@@ -610,6 +621,7 @@
     "syncMessage": "Su nodo Bitcoin est\u00e1 sincronizando toda la cadena de bloques para que no tenga que confiar en nadie m\u00e1s. Esto toma 2\u20133 d\u00edas en la primera ejecuci\u00f3n. Mientras tanto, puede explorar su nodo, configurar su identidad o respaldar sus claves.",
     "installApp": "Instalar {name}",
     "openAndConfigure": "Abrir y configurar",
+    "checkAndContinue": "Verificar y continuar",
     "iveDoneThis": "Ya lo hice",
     "complete": "Completar",
     "allSet": "\u00a1Todo listo!",