feat(companion): three-finger opens the hub menu over the dashboard — 0.5.25

The dashboard's three-finger hold now opens the menu overlay in place
instead of jumping to the remote screen; the hub's Remote and Keyboard
cards do the navigating (Keyboard lands directly in keyboard mode via a
nav arg). The dashboard host carries the full Nodes page — add, edit,
remove and QR pairing — and Mesh Party.

Also: the panel scales to 92% of screen height instead of a fixed 560dp
cap so pages fit without scrolling; the FIPS sub-page no longer repeats
the FIPS Mesh header inside the detail card; the safe-area injection
fires an archy-insets event the web UI listens for (update-install
status-bar fix, other half in neode-ui).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Android/app/build.gradle.kts

@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId = "com.archipelago.app"
         minSdk = 26
         targetSdk = 35
-        versionCode = 44
-        versionName = "0.5.24"
+        versionCode = 45
+        versionName = "0.5.25"
 
         vectorDrawables {
             useSupportLibrary = true