style: cargo fmt — fix formatting drift blocking the release gate

Whitespace-only reflow in storage.rs/seed.rs/update.rs (rustfmt line-
wrapping rules) and app_ports.rs (array literal reflow after the port
list grew). No logic change. tests/release/run.sh's cargo-fmt --check
stage was failing on this before v1.7.119-alpha could be cut.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

core/archipelago/src/update.rs

@@ -1703,7 +1703,15 @@ pub async fn apply_update(data_dir: &Path) -> Result<()> {
 
                 // Idle-priority IO — same reasoning as the frontend tarball.
                 let extract = host_sudo(&[
-                    "ionice", "-c3", "nice", "-n10", "tar", "-xzf", &archive, "-C", &staging_new,
+                    "ionice",
+                    "-c3",
+                    "nice",
+                    "-n10",
+                    "tar",
+                    "-xzf",
+                    &archive,
+                    "-C",
+                    &staging_new,
                 ])
                 .await
                 .with_context(|| format!("Failed to extract {}", name))?;