fix(mesh): radio tools ship via OTA + ISO; transport flag gated on daemon support

v1.7.117 broke Reticulum mesh on OTA-only fleet nodes two ways: the
update swaps only the backend binary and frontend tarball, so nodes
kept a stale archy-reticulum-daemon whose argparse exits on the new
--enable-transport flag (mesh session died on every spawn — confirmed
on framework-pt), and they never had archy-rnodeconf at all, so the
in-app Flash LoRa flow failed with a bare "No such file or directory".

Four-part fix:
- The Rust supervisor probes `daemon --help` and only passes
  --enable-transport when the daemon advertises it; unsupported daemons
  run edge-only exactly as pre-1.7.117 (tested against stub daemons
  both ways + missing-binary fail-safe).
- Both PyInstaller tools ride the frontend tarball's runtime payload
  (radio-tools/) and bootstrap.rs promotes them to /usr/local/bin on
  startup when bytes differ — the first OTA path that ever updates
  them. create-release.sh now rebuilds them every release and the
  manifest script hard-fails if they're missing.
- The ISO bundles archy-rnodeconf alongside the daemon (it never did).
- Flash LoRa reports "tool not installed — update the node" instead of
  the bare spawn error when rnodeconf is absent everywhere.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/create-release.sh

@@ -167,6 +167,16 @@ if ! grep -rqo "${VERSION}" "$PROJECT_ROOT"/web/dist/neode-ui/assets/*.js; then
     exit 1
 fi
 
+echo "[4b/8] Building packaged radio tools (archy-reticulum-daemon, archy-rnodeconf)..."
+# These ride the frontend tarball's runtime payload (radio-tools/) and are
+# promoted to /usr/local/bin by bootstrap.rs — the ONLY path that updates them
+# on OTA-only nodes. Stale-dist releases re-broke fleet mesh once (v1.7.117),
+# so always rebuild here; the manifest script hard-fails if they're missing.
+(cd "$PROJECT_ROOT/reticulum-daemon" && ./build.sh) || {
+    echo "Error: reticulum-daemon/build.sh failed — radio tools are release-critical" >&2
+    exit 1
+}
+
 echo "[5/8] Validating curated changelog..."
 
 CHANGELOG_FILE="$PROJECT_ROOT/CHANGELOG.md"