Update UI styles and enhance controller navigation functionality

- Replaced cyan color with yellow in various UI components for a cohesive visual theme.
- Improved focus styles for controller navigation, adding subtle grow and glow effects to sidebar items and containers.
- Enhanced controller navigation logic to support direct focus on app containers in the Marketplace and My Apps sections.
- Introduced wheel scrolling support for better navigation experience within scrollable areas.
- Removed unused audio tone function from useLoginSounds.ts to streamline code.

neode-ui/src/views/ContainerApps.vue

@@ -26,6 +26,8 @@
       <div
         v-for="app in bundledApps"
         :key="app.id"
+        data-controller-container
+        tabindex="0"
         class="glass-card p-6 hover:bg-white/5 transition-colors"
       >
         <div class="flex items-start justify-between mb-4">
@@ -148,6 +150,8 @@
       <div
         v-for="container in otherContainers"
         :key="container.id"
+        data-controller-container
+        tabindex="0"
         class="glass-card p-6 hover:bg-white/5 transition-colors"
       >
         <div class="flex items-start justify-between mb-4">