fix(ui): standard tab + toggle styling — Federation view tabs, WLAN switch

- Federation List/Map tabs now use the Home mode-switcher tablist
  (full-width on mobile, shrink-wrapped on desktop, proper tablist a11y)
- Network Interfaces WLAN adapter toggle replaced with the shared
  ToggleSwitch used by AI data access in Settings; ToggleSwitch gains
  optional disabled/ariaLabel props (non-breaking)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

neode-ui/src/components/ToggleSwitch.vue

@@ -3,10 +3,12 @@
     type="button"
     role="switch"
     :aria-checked="modelValue"
+    :aria-label="ariaLabel"
+    :disabled="disabled"
     tabindex="-1"
     data-controller-ignore
     class="w-10 h-6 rounded-full shrink-0 transition-colors relative"
-    :class="modelValue ? 'bg-orange-500' : 'bg-white/15'"
+    :class="[modelValue ? 'bg-orange-500' : 'bg-white/15', disabled ? 'opacity-40 cursor-not-allowed' : '']"
     @click="$emit('update:modelValue', !modelValue)"
   >
     <div
@@ -19,6 +21,8 @@
 <script setup lang="ts">
 defineProps<{
   modelValue: boolean
+  disabled?: boolean
+  ariaLabel?: string
 }>()
 
 defineEmits<{