Enhance ISO build process and documentation for Archipelago

- Updated BUILD-GUIDE.md to clarify instructions for building the Archipelago Auto-Installer ISO, emphasizing the recommended method of building directly on the target server.
- Added auto-installation of missing dependencies (xorriso, podman) when running the build script with sudo.
- Enhanced the build-auto-installer-iso.sh script to capture container images from the live server, ensuring the ISO includes the same set of applications as the dev server.
- Revised deployment documentation to stress the importance of building the Rust backend on the Linux dev server and included new instructions for capturing system-level changes for ISO builds.
- Improved UI components and added new bundled applications (BTCPay Server, Mempool Explorer, Nostr Relay, Strfry Relay, Tailscale) to enhance user experience.

neode-ui/src/views/ContainerAppDetails.vue

@@ -241,7 +241,7 @@ async function handleRemove() {
   actionLoading.value = true
   try {
     await store.removeContainer(appId.value)
-    router.push('/dashboard/containers')
+    router.push('/dashboard/apps')
   } catch (e) {
     error.value = e instanceof Error ? e.message : 'Failed to remove container'
   } finally {