fix: harden fips startup and app port relays

neode-ui/src/views/server/FipsNetworkCard.vue

@@ -113,7 +113,7 @@
     <div v-if="statusMessage" class="mb-3 p-3 rounded-lg text-xs" :class="statusIsError ? 'bg-red-400/10 text-red-300' : 'bg-green-400/10 text-green-300'">{{ statusMessage }}</div>
 
     <div v-if="status.key_present && !status.service_active" class="flex gap-2 mt-auto pt-3 shrink-0">
-      <button class="flex-1 min-h-[44px] px-4 py-2 glass-button rounded-lg text-sm font-medium transition-colors" :disabled="installing" @click="installAndActivate">{{ installing ? 'Installing…' : 'Activate' }}</button>
+      <button class="flex-1 min-h-[44px] px-4 py-2 glass-button rounded-lg text-sm font-medium transition-colors" :disabled="installing" @click="installAndActivate">{{ installing ? 'Starting…' : 'Start' }}</button>
     </div>
   </div>
 </template>
@@ -211,10 +211,10 @@ async function installAndActivate() {
   installing.value = true
   try {
     status.value = await rpcClient.call<FipsStatus>({ method: 'fips.install' })
-    flash('FIPS installed and activated')
+    flash('FIPS started')
   } catch (e: unknown) {
     const msg = e instanceof Error ? e.message : String(e)
-    flash(`Install failed: ${msg}`, true)
+    flash(`Start failed: ${msg}`, true)
   } finally {
     installing.value = false
   }