feat(pine): wire the Pine 3-container stack into the orchestrator

Register "pine" as a manifest-driven stack (like netbird) across every
lifecycle site so install/stop/start/restart/uninstall/crash-recovery treat
the launcher + two Wyoming engines as one app:

- stacks.rs: pine_stack_app_ids() + install_pine_stack() (orchestrator-first,
  adopt existing, else bail — no hardcoded fallback)
- install.rs: dispatch package_id == "pine" to the stack installer
- app_ops.rs: canonical stack-member table + owning_package STACKS
- dependencies.rs: startup_order + needs_archy_net
- config.rs: all_container_names
- crash_recovery.rs: auto-start members + a StackRecoverySpec (anchor
  pine-whisper) so a genuinely-installed stack self-heals but orphan debris
  does not crash-loop
- docker_packages.rs: exclude the engines from the apps list

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

core/archipelago/src/app_ops.rs

@@ -50,6 +50,7 @@ pub fn stack_member_app_ids(package_id: &str) -> &'static [&'static str] {
             &["archy-btcpay-db", "archy-nbxplorer", "btcpay-server"]
         }
         "netbird" => &["netbird-server", "netbird-dashboard", "netbird"],
+        "pine" => &["pine-whisper", "pine-piper", "pine"],
         // The legacy umbrella id maps to the split stack (the orchestrator's
         // umbrella alias handles this too; listing it here keeps the RPC
         // layer's fan-out explicit).
@@ -75,7 +76,14 @@ pub fn address_caching_dependents(package_id: &str) -> &'static [&'static str] {
 /// `app_id` is a member (RPC ops on "mempool" hold the "mempool" lock while
 /// they drive archy-mempool-web), otherwise the app itself.
 fn owning_package(app_id: &str) -> &str {
-    const STACKS: &[&str] = &["immich", "indeedhub", "btcpay-server", "netbird", "mempool"];
+    const STACKS: &[&str] = &[
+        "immich",
+        "indeedhub",
+        "btcpay-server",
+        "netbird",
+        "mempool",
+        "pine",
+    ];
     for stack in STACKS {
         if stack_member_app_ids(stack).contains(&app_id) {
             return stack;