feat(pine): wire the Pine 3-container stack into the orchestrator

Register "pine" as a manifest-driven stack (like netbird) across every
lifecycle site so install/stop/start/restart/uninstall/crash-recovery treat
the launcher + two Wyoming engines as one app:

- stacks.rs: pine_stack_app_ids() + install_pine_stack() (orchestrator-first,
  adopt existing, else bail — no hardcoded fallback)
- install.rs: dispatch package_id == "pine" to the stack installer
- app_ops.rs: canonical stack-member table + owning_package STACKS
- dependencies.rs: startup_order + needs_archy_net
- config.rs: all_container_names
- crash_recovery.rs: auto-start members + a StackRecoverySpec (anchor
  pine-whisper) so a genuinely-installed stack self-heals but orphan debris
  does not crash-loop
- docker_packages.rs: exclude the engines from the apps list

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

core/archipelago/src/container/docker_packages.rs

@@ -57,6 +57,8 @@ impl DockerPackageScanner {
             "indeedhub-build_ffmpeg-worker_1",
             "netbird-server",
             "netbird-dashboard",
+            "pine-whisper",
+            "pine-piper",
             "buildx_buildkit_default",
         ];