fix(ecash): harden Minibits claim persistence

neode-ui/src/components/ReceiveBitcoinModal.vue

@@ -242,13 +242,17 @@ const lnClaimedSats = ref(0)
 // operator should see it rather than have it be a silent, unbounded wait.
 const lnPendingClaims = ref(0)
 let lnClaimTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
+let lnClaimInFlight = false
 
 async function loadLnAddress() {
   if (lnAddress.value || lnAddressLoading.value) return
   lnAddressLoading.value = true
   lnAddressError.value = false
   try {
-    const res = await rpcClient.call<{ address?: string }>({ method: 'wallet.ecash-lnaddress' })
+    const res = await rpcClient.call<{ address?: string }>({
+      method: 'wallet.ecash-lnaddress',
+      timeout: 60_000,
+    })
     lnAddress.value = res?.address || ''
     if (lnAddress.value) {
       await nextTick()
@@ -277,14 +281,23 @@ function startLnClaimPoll() {
 }
 
 async function pollLnClaims() {
+  if (lnClaimInFlight) return
   if (!props.show || !lnAddress.value) {
     stopLnClaimPoll()
     return
   }
+  lnClaimInFlight = true
   try {
     const res = await rpcClient.call<{ received_sats?: number; failed_count?: number }>({
       method: 'wallet.ecash-lnaddress-claim',
+      // Relay collection alone has a ten-second window and redemption may
+      // then contact the mint. Keep the browser request alive long enough for
+      // the backend's bounded work instead of timing out and queuing another.
+      timeout: 90_000,
     })
+    // The user may have closed the modal while the relay fetch was in flight.
+    // Do not resurrect its status or emit a stale received event afterward.
+    if (!props.show || !lnAddress.value) return
     if (res?.received_sats && res.received_sats > 0) {
       lnClaimedSats.value += res.received_sats
       emit('received')
@@ -292,6 +305,8 @@ async function pollLnClaims() {
     lnPendingClaims.value = res?.failed_count || 0
   } catch {
     // Transient poll failure (offline, mint busy) — keep polling.
+  } finally {
+    lnClaimInFlight = false
   }
 }
 

neode-ui/src/components/__tests__/ReceiveBitcoinModal.i18n.test.ts

@@ -21,6 +21,10 @@ vi.mock('@/api/rpc-client', () => ({
   rpcClient: { call: vi.fn() },
 }))
 
+vi.mock('qrcode', () => ({
+  toCanvas: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}))
+
 vi.mock('@/composables/useLightningRequired', () => ({
   useLightningRequired: () => ({
     requireLightningReady: vi.fn().mockResolvedValue(true),

neode-ui/src/components/__tests__/ReceiveBitcoinModal.test.ts

@@ -16,6 +16,10 @@ vi.mock('@/api/rpc-client', () => ({
   rpcClient: { call: vi.fn() },
 }))
 
+vi.mock('qrcode', () => ({
+  toCanvas: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}))
+
 vi.mock('@/composables/useLightningRequired', () => ({
   useLightningRequired: () => ({
     requireLightningReady: vi.fn().mockResolvedValue(true),
@@ -70,4 +74,38 @@ describe('ReceiveBitcoinModal — ecash tab click', () => {
     expect(document.body.querySelector('[role="dialog"]')).toBeTruthy()
     wrapper.unmount()
   })
+
+  it('never overlaps slow Lightning-address claim polls', async () => {
+    vi.useFakeTimers()
+    let finishClaim!: (value: unknown) => void
+    const slowClaim = new Promise((resolve) => { finishClaim = resolve })
+    vi.mocked(rpcClient.call).mockImplementation(async ({ method }: { method: string }) => {
+      if (method === 'wallet.ecash-lnaddress') {
+        return { address: 'someone@minibits.cash' } as never
+      }
+      if (method === 'wallet.ecash-lnaddress-claim') return slowClaim as never
+      return {} as never
+    })
+
+    const wrapper = mount(ReceiveBitcoinModal, {
+      props: { show: true },
+      attachTo: document.body,
+    })
+    const ecashTab = Array.from(document.body.querySelectorAll('button')).find((b) =>
+      b.textContent?.toLowerCase().includes('ecash'),
+    )
+    ecashTab!.dispatchEvent(new Event('click', { bubbles: true }))
+    await flushPromises()
+
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(24_000)
+    const claimCalls = vi.mocked(rpcClient.call).mock.calls.filter(
+      ([request]) => request.method === 'wallet.ecash-lnaddress-claim',
+    )
+    expect(claimCalls).toHaveLength(1)
+
+    finishClaim({ claimed_count: 0, received_sats: 0, failed_count: 0 })
+    await flushPromises()
+    wrapper.unmount()
+    vi.useRealTimers()
+  })
 })

neode-ui/src/locales/en.json

@@ -776,7 +776,7 @@
     "transactionId": "Transaction ID",
     "pasteEcashToken": "Paste ecash token",
     "lnAddressTitle": "Or share your Minibits Lightning address",
-    "lnAddressHint": "Anyone can pay you sats with any Lightning wallet by sending to this address — the sats arrive as ecash. Keep this screen open to receive them.",
+    "lnAddressHint": "Anyone can pay you sats with any Lightning wallet by sending to this address — the sats arrive as ecash. Keep this screen open to receive them. Minibits is a third-party beta service; keep balances small.",
     "lnAddressLabel": "Your {'@'}minibits.cash address:",
     "lnAddressLoading": "Setting up your Lightning address…",
     "lnAddressUnavailable": "Lightning address unavailable — you can still paste a token below.",

neode-ui/src/locales/es.json

@@ -757,7 +757,7 @@
     "transactionId": "ID de transacci\u00f3n",
     "pasteEcashToken": "Pegar token Ecash",
     "lnAddressTitle": "O comparte tu direcci\u00f3n Lightning de Minibits",
-    "lnAddressHint": "Cualquier persona puede pagarte sats con cualquier billetera Lightning enviando a esta direcci\u00f3n \u2014 los sats llegan como ecash. Mant\u00e9n esta pantalla abierta para recibirlos.",
+    "lnAddressHint": "Cualquier persona puede pagarte sats con cualquier billetera Lightning enviando a esta direcci\u00f3n \u2014 los sats llegan como ecash. Mant\u00e9n esta pantalla abierta para recibirlos. Minibits es un servicio beta de terceros; mant\u00e9n saldos peque\u00f1os.",
     "lnAddressLabel": "Su direcci\u00f3n {'@'}minibits.cash:",
     "lnAddressLoading": "Configurando su direcci\u00f3n Lightning\u2026",
     "lnAddressUnavailable": "Direcci\u00f3n Lightning no disponible \u2014 a\u00fan puede pegar un token abajo.",