chore(catalog): sync catalogs to BotFights 1.2.11

apps/botfights/manifest.yml went to 1.2.11 in aea17248, but the two unsigned
catalogs (app-catalog/catalog.json and its neode-ui/public copy) still
advertised 1.2.9, failing the release gate's catalog-drift check and blocking
the ISO build. releases/app-catalog.json was already correct and signed.

Regenerated via scripts/generate-app-catalog.py (syncs from manifests, no key
needed). app_ports.rs was rewritten by the same generator; verified the port
set is byte-identical in content (35 ports, none added or removed) and
re-normalised with cargo fmt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

neode-ui/public/catalog.json

@@ -109,12 +109,12 @@
     {
       "id": "botfights",
       "title": "BotFights",
-      "version": "1.2.9",
+      "version": "1.2.11",
       "description": "Bot competition arena with 2-player arcade fighting mode. AI bots battle in trivia challenges while humans duke it out with controllers. Built for Bitcoiners.",
       "icon": "/assets/img/app-icons/botfights.svg",
       "author": "BotFights",
       "category": "community",
-      "dockerImage": "146.59.87.168:3000/lfg2025/botfights:1.2.9",
+      "dockerImage": "146.59.87.168:3000/lfg2025/botfights:1.2.11",
       "repoUrl": "https://botfights.net",
       "containerConfig": {
         "ports": [