49ec294dea
All checks were successful
Demo images / Build & push demo images (push) Successful in 5m18s
"Another update operation is already running" surfaced as a scary failure while the update was in fact applying fine (OptiPlex, v1.7.118 rollout). The apply path now joins the in-flight install — same overlay, same wait-for-new-version polling — and a concurrent download attempt shows a calm in-progress note (EN+ES strings added). The backend's tarball extractions run under ionice -c3 nice -n10 so a 200MB update can't starve podman/status calls into multi-minute timeouts on small disks. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>