chore(catalog): sync catalogs to the manifests for 1.7.124

Portainer's image reaches the public catalog (the release gate caught the
manifest and catalog disagreeing), and fips-ui 8336 joins the mesh relay's
port list now that it declares a port — it is auth: gated, so the relay
withholds it rather than bridging it.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

neode-ui/public/catalog.json

@@ -442,7 +442,7 @@
       "author": "Portainer",
       "category": "development",
       "tier": "optional",
-      "dockerImage": "146.59.87.168:3000/lfg2025/portainer:2.19.4",
+      "dockerImage": "146.59.87.168:3000/lfg2025/portainer:2.39.1",
       "repoUrl": "https://github.com/portainer/portainer",
       "containerConfig": {
         "ports": [