mesh.send-content-inline always called send_typed_wire (the LoRa/radio
path), which fails with "Peer is federation-only (no radio twin)" for
any contact reachable only via Tor federation — reproduced sending a
picture from the companion app to a federation-only peer. mesh.send-content
already resolves the peer's federation onion and falls back to
send_typed_wire_via_federation; mirror that same lookup here.
Landed from PR #133 (re-committed to drop private host details from the
original message; content identical).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
